A startup called Decart has developed an AI model that can transform live footage. The results are mind-bending—and poised to take over streaming.